dzisiaj jest: 16 sierpnia 2017 r.   ::    imieniny obchodzą: Nora, Joachim, Roch
  • Mistrzowskie Wieczory w Centrum Paderewskiego na zakończenie wakacji

    Mistrzowskie Wieczory w Centrum Paderewskiego na zakończenie wakacji

  • 18 sierpnia będą obradować radni powiatowi

    18 sierpnia będą obradować radni powiatowi

  • Starosta Tarnowski i Wójt Gminy Tarnów zapraszają do wspólnego świętowania w rocznicę bitwy warszawskiej

    Starosta Tarnowski i Wójt Gminy Tarnów zapraszają do wspólnego świętowania w rocznicę bitwy warszawskiej

  • Święto Pojednania i Odpustu Jamneńskiego - 25 lat z Dominikanami na Jamnej

    Święto Pojednania i Odpustu Jamneńskiego - 25 lat z Dominikanami na Jamnej

  • Ocaleni od niepamięci

    Ocaleni od niepamięci



Mistrzowskie Wieczory w Centrum Paderewskiego na zakończenie wakacji

Mistrzowskie Wieczory w Centrum Paderewskiego na zakończenie wakacji W ostatnie dni wakacji Centrum Paderewskiego w Kąśnej Dolnej zaprasza na festiwal Mistrzowskie Wieczory. Tegoroczna edycja wydarzenia odbędzie się w dniach 24-26 sierpnia. Zróżnicowany repertuar poszczególnych wieczorów koncertowych z pewnością znajdzie uznanie wśród melomanów. Czytaj więcej...


18 sierpnia będą obradować radni powiatowi

18 sierpnia będą obradować radni powiatowi 18 sierpnia 2017 roku w siedzibie Starostwa Powiatowego w Tarnowie odbędzie się XXXIII sesja Rady Powiatu Tarnowskiego V kadencji. Początek sesji został zaplanowany na godzinę 13.00. Czytaj więcej...


Starosta Tarnowski i Wójt Gminy Tarnów zapraszają do wspólnego świętowania w rocznicę bitwy warszawskiej

Starosta Tarnowski i Wójt Gminy Tarnów zapraszają do wspólnego świętowania w rocznicę bitwy warszawskiej 15 sierpnia w Woli Rzędzińskiej odbędą się obchody rocznicy bitwy warszawskiej 1920 roku, na które zapraszają wspólnie Starosta Tarnowski Roman Łucarz oraz Wójt Gminy Tarnów Grzegorz Kozioł. Uroczystości rozpoczną się o godz. 16.30 defiladą grup rekonstrukcji historycznej. Rocznica bitwy warszawskiej to także Święto Wojska Polskiego, ustanowione ustawą sejmową z 30 lipca 1992 roku. Czytaj więcej...


Święto Pojednania i Odpustu Jamneńskiego - 25 lat z Dominikanami na Jamnej

Święto Pojednania i Odpustu Jamneńskiego - 25 lat z Dominikanami na Jamnej To już 15 lat odkąd organizowane jest przez Dominikanów Święto Pojednania i Odpust na Jamnej. W bieżącym roku mija także 25 lat obecności zakonników na jamneńskim wzgórzu. Dzieła te urzeczywistniły się dzięki osobie Ojca Jana Góry, który odszedł do Domu Ojca 21 grudnia 2015 roku. XV Święto Pojednania i Odpustu Jamneńskiego będzie okazją do upamiętnienia Ojca Góry oraz wspomnianego jubileuszu dominikańskiego. Czytaj więcej...


Ocaleni od niepamięci

Ocaleni od niepamięci W Rudce - w Gminie Wierzchosławice - odbyła się uroczystość upamiętniająca mieszkańców tej miejscowości, którzy zginęli podczas I wojny światowej. Ekshumowane wcześniej ofiary działań wojennych, spoczęły w nowej mogile zbiorowej, znajdującej się na miejscowym cmentarzu parafialnym. W ceremonii uczestniczył Wicewojewoda Małopolski Józef Gawron. Czytaj więcej...
Previous
Next

Departament La Somme - Francja

 flaga_francja_fr

logo departament la somme fr

Departament La Somme region Picardia, stolica Amiens - wspaniała gotycka katedra z XIII wieku pw. Najświętszej Marii Panny (Notre Dame) wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Powierzchnia departamentu: 6.170,12 km2.
Mieszkańcy: 583.388 osób.
Główna gałąź gospodarki - rolnictwo. Ziemie rolne zajmują prawie 75% powierzchni departamentu. Ilość gospodarstw rolnych - ponad 5430, z czego ok. 4.090 to gospodarstwa średnie i duże.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejfrancuskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

El Paso de Robles - USA

 flaga_stany_zjednoczone_usa

pieczec_el_paso_de_robles_usa

El Paso de Robles jest miastem położonym na zachodzie Stanów Zjednoczonych, w środkowej Kalifornii. Jego powierzchnia zajmuje 51,56 km2 . Miasto zamieszkiwane jest przez ok. 30 tys. mieszkańców i słynie z produkcji wina.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Jász-Nagykun-Szolnok - Węgry

flaga_wegry_hu

herb_jasz_nagykun_szolnok_hu

Komitat Jász-Nagykun-Szolnok leży w środkowej części wschodnich Węgier i jest podzielony na dwie części rzeką Cisą. Zalicza się do unijnego regionu statystycznego "Północna Nizina Węgierska" (Észak-Alföld). Jego terytorium o powierzchni 5581,71  km2 zamieszkiwane jest przez ok. 417 000 mieszkańców. Siedzibą władz Komitatu jest Szolnok. Obszar ten specjalizuje się w produkcji wełny oraz przetwórstwie spożywczym.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejwęgierskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Miasto Chmielnik - Ukraina

 flaga_ukraina_ua

herb miasto chmielnik ua

Miasto Chmielnik (ukr. Хмільник), miasto na Ukrainie, na Podolu, nad Bohem, w obwodzie winnickim, siedziba rejonu chmielnickiego; uzdrowisko. Chmielnik w latach 1434–1793 wchodził w skład Rzeczypospolitej będąc miastem królewskim. Prawa miejskie uzyskał w 1448. W pobliskiej Kuryłówce w 1860 urodził się Ignacy Jan Paderewski.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejukraińskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Powiat Pfaffenhofen nad rzeką Ilm - Niemcy

 flaga_niemcy_de

herb_pfaffenhoffen_de

Powiat Pfaffenhofen an der Ilm (niem. Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm) znajduje się w Górnej Bawarii (południowo – wschodnich Niemczech). Stolicą powiatu Pfaffenhofen an der Ilm jest miasto Pfaffenhofen an der Ilm. Powierzchnia powiatu wynosi 760,36 km2, zaś liczba jego mieszkańców to ok. 115 000 osób.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiej, niemieckiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Prowincja Di Asti - Włochy

flaga_wlochy_it
herb_prowincja_asti_it

Prowincja Asti jest jedną ze 100 prowincji we Włoszech, położoną w północno – zachodniej części kraju. Podlega ona pod region Piemont. Jej powierzchnia to 1493 km2, zaś liczba mieszkańców przekracza 200 tys. osób. Prowincja Asti dzieli się na 118 gmin.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejwłoskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Region Harghita - Rumunia

 flaga_rumunia_ro
herb_rejon_harghita_ro

Harghita jest okręgiem w środkowej Rumunii (Siedmiogród), ze stolicą w mieście Miercurea-Ciuc. Okręg ma powierzchnię 6639 km2 i liczy ponad 300 000 mieszkańców. Większość populacji okręgu posługuje się na co dzień językiem węgierskim i określa siebie mianem Szeklerów.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejangielskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego. Prezentacja Regionu Harghita.

Rejon Bałcki - Ukraina

 flaga_ukraina_ua

herb rejon balcki ua

Rejon Bałcki jest jednostką administracyjną wchodzącą w skład obwodu odeskiego na Ukrainie. Rejon utworzono w 1944 roku. Ma powierzchnię 1317 km2 i liczy około 49 tysięcy mieszkańców. Siedzibą władz rejonu jest Bałta.
Na terenie rejonu znajdują się 1 miejska rada i 24 silskie rady, obejmujące w sumie 41 wsi.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiej, ukraińskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Rejon Nieświeski - Białoruś

 flaga_bialorus_by

herb_rejon_nieswieski_by

Rejon Nieświeski jest rejonem w centralnej Białorusi, w obwodzie mińskim. Centrum administracyjnym rejonu nieświeskiego jest miasto Nieśwież. Powierzchnia powiatu wynosi 863 km2, zaś liczba mieszkańców to ok. 46 600 osób.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejbiałoruskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Tłumacz Google

Licznik Odwiedzin

Dzisiaj:637
Wczoraj:549
W tym tygodniu:1893
W tym miesiącu:10622
Ogółem:773502

od dnia 6.11.2012 r.

zaloguj się



DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd