Odnowienie współpracy pomiędzy Powiatem Pfaffenhofen i Powiatem Tarnowskim

Opublikowano: poniedziałek, 06 lipca 2015 - 15:23

Na wspólnym posiedzeniu radnych Powiatu Tarnowskiego i Rady Powiatu Pfaffenhofen a.d. Ilm podpisano nową umowę partnerską, której celem jest intensyfikacja dotychczasowej współpracy. Nową umowę podpisali w obecności radnych obu powiatów Starosta Pfaffenhofen Martin Wolf i Wicestarosta Tarnowski Zbigniew Karciński.

Pierwsze porozumienie o współpracy

W skład Powiatu Pfaffenhofen wchodzi 19 gmin, w których mieszka 121 tys. mieszkańców. Powierzchnia całkowita 760 km kwadratowych. Uprawia się tutaj chmiel i prowadzi hodowlę trzody chlewnej i bydła mlecznego. Powiat bardzo dobrze rozwinięty, jeśli idzie o liczbę przedsiębiorstw. W efekcie bezrobocie wynosi tam tylko 2%. Pierwsze kontakty władze Powiatu Tarnowskiego nawiązały z Powiatem Pfaffenhofen w 2000 roku, a w 2001 roku nastąpiło uroczyste podpisanie umowy o współpracy pomiędzy oboma powiatami z Polski i Niemiec. Podpisał ją w klasztorze Scheyern ówczesny starosta tarnowski, obecnie Poseł Michał Wojtkiewicz i Starosta Powiatu Pfaffenhofen Rudi Engelhard.


Rudolf Engelhard aktywnie inicjował działania zmierzające do zacieśniania partnerstwa pomiędzy powiatami. Miało to duże znaczenie zwłaszcza w kontekście akcesji Polski do struktur Unii Europejskiej. Współpraca między powiatami przyczyniła się także do zbliżenia obu narodów w wymiarze regionalnym, dialogu na temat wspólnej historii, a także integracji młodzieży polskiej i niemieckiej poprzez np. wymiany młodzieży z obu powiatów. W wyniku wzajemnych porozumień istotną pomocą z jakiej skorzystała liczna rzesza mieszkańców Powiatu Tarnowskiego były zezwolenia na pracę w Niemczech, jakich bezproblemowo udzielał im przez wiele lat starosta Engelhard w okresie przed akcesją Polski do Unii Europejskiej. Dzięki ścisłej współpracy obu jednostek samorządu terytorialnego Powiat Pfaffenhofen przekazał nieodpłatnie dla Powiatu Tarnowskiego, na rzecz gminnych jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych - 12 wozów strażackich wraz z wyposażeniem oraz odpowiednie wyposażenie na rzecz Domów Pomocy Społecznej, 2 karetek pogotowia dla szpitala tuchowskiego i 2 samochodów ciężarowych dla Zarządu Dróg Powiatowych. Powiat Pfaffenhofen współpracuje także z Powiatem Tarnowskim w zakresie kontaktów specjalistów oraz udostępnia wiedzę, swoje doświadczenia i rozwiązania z zakresu ochrony ludności na wypadek powodzi i innych klęsk żywiołowych.


- Myślę, że najważniejsze jest jednak to, że zostały zawarte takie osobiste przyjaźni i dzięki temu dochodzi do bardzo dobrej współpracy – podkreśla Rudi Engelhard. Doceniając ten wkład w relacje polsko-niemieckiej współpracy obu powiatów Rada Powiatu Tarnowskiego przyznała w ubiegłym roku Rudiemu Egelhardowi tytuł Honorowego Obywatela Powiatu Tarnowskiego. – Poczułem się bardzo wyróżniony tym tytułem, a przez to czuje się bardziej zobligowany do dalszego wspierania współpracy miedzy oboma powiatami - dodaje Rudi Engelhard. Piętnastoletni okres współpracy obu Powiatów bardzo dobrze ocenia Wicestarosta Tarnowski Zbigniew Karciński. - Był to okres, gdy Państwo Polskie przygotowywało się do przystąpienia do struktur Unii Europejskiej. W tym czasie dla samorządu Powiatu Tarnowskiego ważną rolę odegrały doświadczenia niemieckie w zakresie funkcjonowania samorządów lokalnych oraz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. Możemy śmiało powiedzieć, iż wówczas był to dla nas przykład dobrych praktyk oraz swoisty przewodnik w trudnym i złożonym okresie budowania nowoczesnego samorządu, który ma służyć swoim mieszkańcom, dbać o równomierny rozwój całego powiatu, a także świadczyć usługi administracyjne w zakresie swoich kompetencji na najwyższym poziomie. Przez 15 lat naszą wzajemna współpracę cechowała życzliwość, zrozumienie oraz serdeczna przyjaźń. Było to możliwe dzięki zaangażowaniu ówczesnego starosty powiatu Pfaffenhofen Rudiego Engelharda, który zawsze był zwolennikiem rozwijania współpracy między naszymi samorządami, a także dbał o to, aby ta współpraca miała wymiar praktyczny, jak również służyła wymianie wzajemnych doświadczeń i dialogowi na temat wspólnej historii, a także integracji naszych narodów - mówi Wicestarosta Zbigniew Karciński.

- Jestem dumny z tej współpracy, którą rozpoczęliśmy przed laty i jest nadal kontynuowana. Jako samorząd bardzo dużo skorzystaliśmy z doświadczeń niemieckich. Wiele osób z powiatu tarnowskiego przyjeżdżało tu do pracy - mówi Michał Wojtkiewicz.

Odnowiona umowa partnerska

W celu zintensyfikowania dotychczasowego porozumienia trwającego 15 lat, starosta Pfaffenhofen Martin Wolf i Wicestarosta Tarnowski Zbigniew Karciński, podczas wspólnego posiedzenia obu rad powiatowych podpisali nową umowę partnerską. Ze strony polskiej w wspólnej sesji udział wzięli ponadto przewodniczący Rady Powiatu Tarnowskiego Paweł Smoleń, z grupą radnych powiatowych, Etatowy Członek Zarządu Powiatu Tarnowskiego Jacek Hudyma, były Starosta, obecnie Poseł Michał Wojtkiewicz. Stronę niemiecką oprócz Starosty reprezentowali Wicestarostowie Anton Westner i Józef Finkenzeller i członkowie Rady Powiatu Pfaffenhofen.


- Odnowienie i pogłębienie partnerstwa miedzy powiatami zbiega się z czasem, kiedy Europa znajduje się w centrum uwagi - powiedział Starosta Martin Wolf, witając wszystkich zgromadzonych. Przypomniał o poważnym kryzysie na Ukrainie, obawach krajów Europy Wschodniej przed polityką Rosji dążącej do dominacji nad krajami od morza Czarnego po Bałtyk, chwiejnej sytuacji gospodarczej Grecji i dramatycznych scenach na morzu Śródziemnym.

- Zaistniała sytuacja wymaga odważnych rozstrzygnięć w wielu kwestiach. Europa stoi przed decydującą próbą własnych sił, a może nawet na rozdrożu. Nie wiadomo, jaką odpowiedź znajdzie wspólnota europejska, ale jest pewne, że im bardziej jest zjednoczona, tym skuteczniej takim zagrożeniom może przeciwdziałać. Jest, więc niezmiernie ważne, aby wszystkie siły, które popierają wolność, pokój i demokracje w Europie zespoliły swoje działania, a idea jedności i wspólnoty miedzy państwami Unii Europejskiej była utrzymywana także przez ludność - apelował Martin Wolf.

Dlatego - zaznaczył - jest dla nas zaszczytnym zadaniem i szczególnym wyzwaniem, nadal pielęgnować, wzmacniać i pogłębiać partnerstwo z naszymi polskimi przyjaciółmi. - To przykład, że dawni wrogowie mogą stać się przyjaciółmi, a przełamując granice można się wzajemnie odnaleźć w obrębie społeczeństwa obywatelskiego. Bardzo zadawala nas fakt, że przez ostatnie 15 lat udało się utrzymać ideę przyjaźni, wymiany i wzajemnego zrozumienia, a także pomocy i wsparcia. Co więcej - chcemy, aby to partnerstwo bardziej rozszerzać - powiedział Martin Wolf.

Wicestarosta Tarnowski Zbigniew Karciński pochwalił władze Powiatu Pfaffenhofen, które realizują model skutecznego samorządu w swojej ojczyźnie. Jest przekonany, że współpraca przyniesie wymierne efekty nawet i korzyści dla obu stron.


- Na wspólnym posiedzenie odnawiamy umowę partnerską pomiędzy naszymi samorządami. Akt ten wpisuje się w budowanie jedności europejskiej i umacniania dotychczasowych dobrosąsiedzkich stosunków. Odnowienie ma służyć także dalszemu pogłębianiu współpracy pomiędzy naszymi powiatami. Podsumowując 15 lat partnerstwa naszych samorządów, patrzymy jednocześnie w przyszłość, która stawia przed nami nowe wyzwania. Wychodząc im naprzeciw wierzę, że współpraca między Powiatem Pfaffenhofen i Powiatem Tarnowskim przyniesie wymierne rezultaty z korzyścią dla naszych lokalnych społeczności – powiedział Wicestarosta Zbigniew Karciński. Podziękował staroście Martinowi Wolfowi za serdeczność, życzliwość i kontynuacje 15 lat współpracy. Zaprosił też całą radę do odwiedzin Powiatu Tarnowskiego, co nastąpi w lipcu przyszłego roku. Z wizyty zadowolony jest Przewodniczący Rady Powiatu Tarnowskiego Paweł Smoleń. - Nasza wizyta odniesie wymierne efekty w dalszych kontaktach między powiatami. Zostaliśmy bardzo serdecznie przyjęci. Widać, że jest wola bardzo głębokiej współpracy ze strony niemieckiej i naszej. Mimo tych 15 lat, ta współpraca się nie wypaliła, wprost przeciwnie pojawiają się nowe pomysły, a w prace angażują się nowe osoby i wszystko idzie w kierunku dalszego zacieśniania współpracy - ocenia.


Radni obu powiatów jednogłośnie zaakceptowali nowa umowę partnerska miedzy Powiatem Tarnowskim, a Powiatem Pfaffenhofen, która obowiązywać będzie przez najbliższe 5 lat. Określa ona wspieranie działań w zakresie wzajemnego poznawania się powiatów i mieszkańców, w szczególności przez wymianę uczniów i studentów, wspieranie wymiany pracowników i studentów, wymianę doświadczeń między samorządami, rozwijanie współpracy gospodarczej, współpracę w zakresie służby zdrowia i bezpieczeństwa, wsparcie dla straży pożarnych i służb ratunkowych, wzajemna pomoc techniczna w przypadku katastrof. Podczas posiedzenia powołano także Komitet Partnerstwa, który będzie pracował pod kierunkiem byłego Starosty Rudiego Engelharda. Komitet będzie miejscem, gdzie zainteresowani współpraca będą mogli się spotykać. Będzie też dawać możliwość do wzmożonych spotkań obywateli, a także umożliwiać nowe przyjaźnie oraz rozbudowywanie kontaktów między instytucjami publicznymi - czytamy w deklaracji.

Odznaczenie dla Michała Wojtkiewicza

Starosta Martin Wolf, a także radni z Powiatu Pfaffenhofen wysoko ocenili nadanie byłemu Staroście Rudiemu Engelhardowi tytułu Honorowego Obywatela Powiatu Tarnowskiego za zainicjowanie i realizowanie współpracy między powiatami. - Pragnę gorąco podziękować za to wyróżnienie. Nie tylko Rudi Engelhard, ale my wszyscy jesteśmy z tego powodu zadowoleni - powiedział. Postanowili też podkreślić zasługi ówczesnego Starosty Michała Wojtkiewicza, który był architektem podpisania porozumienia o współpracy. - Ówczesny Starosta Tarnowski Michał Wojtkiewicz spostrzegł, że pokonywanie granic nie polega na umowach i traktatach, ale jest w sercach ludzi. Z biegiem czasu poprzez liczne wzajemne wizyty nie tylko rozumieliśmy się coraz lepiej, lecz narodziły się więzi przyjacielskie, które trwale łączą nas na odległość tysiąca km. W ramach naszej przyjaźni zapoznaliśmy ze sobą młodych ludzi, przez wymianę uczniów. Nasi strażacy poznali metody pracy u swoich kolegów. Wymieniliśmy doświadczenia w zakresie działań przeciwpowodziowych. Wiele nauczyliśmy poznając kulturę i sposób życia ludzi w Małopolsce. Wszystko to nie byłoby możliwe gdyby Michał Wojtkiewicz nie zainicjował i nie towarzyszył rozwojowi naszej współpracy. Jest on przyjacielem Niemców i szczególnym przyjaciel Powiat Pfaffenhofen - powiedział Martin Wolf. Decyzja Rady Powiatu Pfaffenhofen Michał Wojtkiewicz został uhonorowany najwyższym odznaczeniem - Złotym Medalem Honorowym powiatu Pfaffenhofen. - Dziękuje za te miłe słowa. Te 15 lat to wspólny kawał dobrej roboty. Nie byłoby tego gdyby nie ludzie, którzy podtrzymują te współpracę – serdecznie wam dziękuję - powiedział Michał Wojtkiewicz. Zwracając się do polskich radnych podkreślił, że jest to odznaczenie dla wszystkich, bo to wspólna praca. Wróżę bardzo dobra współpracę na przyszłość - powiedział, za co otrzymał brawa.


Podczas wizyty Radni z Powiatu Tarnowskiego odwiedzili spółkę Hipp produkującą między innymi odżywki dla dzieci, gospodarstwo rolne Sofie i Josefa Badhorn, zwiedzali Monachium i uczestniczyli w festynie strażackim.